ملتقى "المعتمد" الدولي للشعر بمراكش يحتفي بالشاعر والترجمة والآخر

 

 

نظمت دار الشعر بمراكش فعاليات الدورة الأولى لملتقى المعتمد الدولي للشعر، يومي 21 و22 دجنبر الجاري، في فضاء قصر الباهية. ويشهد الملتقى تنظيم أمسية شعرية، بمشاركة الشعراء إيفان كريستوف من بلغاريا، وحسين حبش (شاعر كردي مقيم في ألمانيا)، ومن المغرب ثريا إقبال وسعيد كوبريت وإيمان الخطابي، فيما شارك في منتدى الملتقى، والذي خصص لمحور "الشاعر، الترجمة، والآخر"، كل من الفاعلة الثقافية والإعلامية تيودورا ستانكوفا من بلغاريا، والناقد والشاعر مهند ذويب من فلسطين.

وحسب بلاغ صحفي توصل به موقع فن السرد، عرفت هذه الدورة  عرضَ فنانين تشكيليين للوحاتهم ضمن اشتغال فني على مقاطع من قصائد الشعراء المشاركين وهم: الحسين إيلان، ابراهيم أشيبان، رشيد بكار، الحسين آيت أمغار، سليمان الدريسي، محمد أوباعلا،. ويأتي تنظيم هذا الملتقى، يضيف البلاغ، ضمن انشغال من دار الشعر بمراكش، بحوارية الشعر والفنون، وأيضا ضمن تفكير في اللحظة الراهنة وما تطرحه على المبدع من أسئلة.

وتسعى كل من الفاعلة الثقافية والإعلامية تيودورا ستانكوفا من بلغاريا، مديرة "مهرجان صوفيا الاستعارات" الدولي للشعر والذي يقام ببلغاريا والناقد مهند ذويب من فلسطين، إلى تأمل مسارات العلاقات المركبة التي تجمع الشاعر بسياقات الترجمة، في استدعاء لهذا الآخر. وشهد اللقاء تقديم شهادات للشعراء والفنانين المشاركين، في محاولة لتلمس هذه العلاقة عبر تجارب إبداعية محددة.

واحتضن قصر الباهية، تنظيم لقاء شعري بلغات العالم، حيث التقى الشعراء إيفان كريستوف وحسين حبش وثريا إقبال وسعيد كوبريت وإيمان الخطابي، في حوار شعري وفني مع الفنانين التشكيليين الحسين إيلان، ابراهيم أشبان، رشيد بكار، الحسين آيت أمغار، سليمان الدريسي، محمد بعلا.. كل يقرأ قصائده أمام جداريته الفنية، في لحظة تلامس هذا الأثر الذي كان مدار اشتغال فني الفترة الماضية.

شعراء وتشكيليون في لقاء موحد، في ضيافة دار الشعر بمراكش، وفي ملتقى خصص محوره وهويته لتجسير الهوة بين الثقافات من خلال حوار خلاق ولقاءات بين شعراء الضفتين، ومستقبلا بين ضفاف العالم. ملتقى المعتمد تظاهرة جديدة لدار الشعر بمراكش، ولحظة جديدة في برمجتها وترجمة لاستراتيجيتها في جعل الشعر، قوة اقتراحية للحوار وأيضا للتقارب ولنسج علاقات التعاون بين الشعراء والمترجمين والفنانين، ضمن أعمال فنية وشعرية تترجم بعضا من هذه الإرادة في الحوار بين الثقافات والتي ظل المغرب، ومن خلاله أيقونة المدن الكونية مراكش، نموذجا حضاريا وتاريخيا لتلاقي الشعوب.

وفي ما يلي البرنامج الكامل للملتقى في دورته الأولى:

 

البرنامج العام:

ملتقى "المعتمد" الدولي للشعر - الدورة الأولى: يومي (21 و22 دجنبر2023)

الخميس 21 دجنبر 2023

الساعة الرابعة عصرا – قصر الباهية

معرض "استعارات"، بمشاركة شعراء وتشكيليين

معرض للتشكيليين: الحسين إيلان، ابراهيم أشبان، رشيد بكار، الحسين آيت أمغار، سليمان الدريسي، محمد بعلا.

ضمن اشتغالهم على قصائد الشعراء: إيفان كريستوف، حسين حبش، ثريا إقبال، سعيد كوبريت، إيمان الخطابي.

 

الجمعة 22 دجنبر 2023

الساعة العاشرة والنصف صباحا – كلية اللغة العربية بمراكش

منتدى المهرجان: الشاعر، الترجمة، والآخر

مداخلات: تيودورا ستانكوفا (بلغاريا)، مهند ذويب (فلسطين) ونخبة من الشعراء والفنانين.

الساعة الرابعة عصرا – قصر الباهية

قراءات شعرية بمشاركة الشعراء: إيفان كريستوف، حسين حبش، ثريا إقبال، سعيد كوبريت، إيمان الخطابي. 

مجلة فن السرد / متابعات