هذه ليست قراءة أكاديمية في حد ذاتها ولكنّها استنتاج عام، ورأي خاص بي كقارئة لرواية (تغريبة القافر) للكاتب زهران القاسمي المتكونة من 231 صفحة.
في البداية نجد أن لغة الرواية سليمة جدا و سرد الراوي و تنقله بين طرح الأحداث وتسلسلها وتناغمها ممتعُ سلس، كما نجد براعة في لملمة حكايات شعبية حاكها الكاتب في قصة واحدة. لقد استمتع الكاتب في استرساله سردا وأمتعَ القارئ في عيشِ تلك الحكايات الاجتماعية التي شكلتها طبيعة الحياة في تلك البقعة من العالم، والتي شكل الماء فيها سمة البقاء بمرافقة الوصف البيئيّ للمكان.
تتحدث عن البيئة ( القروية )، والموروث الشعبي الذي سيطر على علاقات الناس والعائلات بصورة وصفية رائعة. تتخلل الرواية اللهجة العامية التي كانت منتقاة بذكاء كأنها حلاوة ذائبة في النص وتّلك نقطة كبيرة لصالح الكاتب، إذن من هنا فهمت لماذا فازت بجائزة البوكر، لأن الكاتب ارتكز على اللغة السليمة جدا وعلى بساطة العامية لصنع مزيج سلس قابل للفهم من غير إدراج لغة شاعرية مكثفة، كما أضيف ملاحظة أن موضوع الرواية أو محتواها لم يكن سيّد الرواية بالرغم من متعة ملاحقة الأحداث التّي تبدو كحكاية الجدة ما قبل النوم، لأنه لا تُوجد عقدة أو حبكة
تجعل القارئ يتَخيل النهاية أو يبحث عن السر فيها بل هي مبنية على_ المعتقد الشعبي_ وبعض العادات مثل _الايمان بالخرافات_ وهي كما ذكرت رَبط وتجميع لعدة حكايات قد تكون شعبية محلية في بيئة الكاتب وتشكيلها على شكل رواية تحملُ قضية ظهور طاقة خارقة في طفل لسبب ما..
وفكرة الرواية ليست متفردة أو جديدة فقد سبقتها عديد الروايات التي بنيت على عادة خارقة تظهر في طفل لظروف ومحددات خاصة يمر بها، ولعل أشهرها قصة قاتل او بيرفيوم للكاتب الألماني( باتريك زوسكيند) أي أنها مبنية على نفس الفكرة تقريبا.
أخيرا مبارك وألف للكاتب فوزه هذا الذي إذا دل فإنه يدل على تركيبته الشخصية الطيبة البسيطة فكان ناطقا للطبيعة فهنيئا له.
-ملاحظة: رواية ( القمر الأخير ) التي فازت في الطيب صالح ( نفس الشيء).
بقلم ليلى لوكريف
مجلة فن السرد/ زوايا
إرسال تعليق