قُلْ وَلَا تَقُلْ !

قُلْ وَلاَ تَقُلْ 

قُلْ : (( أَجَابَ عَنْ ... )) ، وَلاَ تَقُلْ : (( أَجَابَ عَلَى... )) .

قُلْ : ( أَنْجَزَ استبانةً ) ، وَلاَ تَقُلْ : (( أَنْجَزَ اِسْتبيانًا )) . فأصل الاشتقاق المعياري Standard : اِسْتَبَانَ ، يَسْتَبِينُ اِسْتِبَانَةً.

قُلْ : (( إِعْلاَنٌ مُهِمٌّ )) ، وَلاَ تَقُلْ : (( إِعْلاَنٌ هَامٌّ )) . فالفرق شاسع صرفيا ودلاليا بين الفعل الثلاثي ( هَامَ ) والرباعي المضعف ( أَهمَّ ) .

قُلْ : (( شَرَّعَ لَكُمْ قَانُونًا )) ؛ أي سَنَّ ، وضع قانونا ، وَلاَ تَقُلْ : (( شَرَع َ لَكُمْ قَانُونًا )) . فشرَعَ هنا بمعنى بدأ ، استهل ، ولا يستقيم التركيب دلاليا ...

قُلْ : (( طَرَائِقُ اْلتَّدْرِيسِ )) ، وَلاَ تَقُلْ ( طُرُقُ اْلتَّدْرِيسِ ) ؛ فجمع ( طَرِيقَةٌ ) هو ( طَرَائِقٌ ) ، وجمع ( طَرِيقٌ ) هو ( طُرُقٌ ) . والفرق شاسع بين الكلمتين .

قُلْ : (( مُحَمَّدٌ خَاتِمُ اْلأَنْبِيَّاءِ ) : ف ( خَاتِمٌ ) هو هنا اسم فاعل من الفعل الثلاثي ( خَتَمَ ) ، وهو على وزن ( فاعل / خَاتِمٌ ، أو ضرب / ضارب ، قتل / قاتل ) ، ولا علاقة له باسم ( خَاتَمٌ ) ، أو ما يوضع في الإصبع ، لأن المعنى يتم (إخصاؤه / تأجيله ) ..

مجلة فن السرد | إضاءات